Minha mulher criola

Porquê choras?
Porquê investes tanto no sofrimento?
Porquê amas aquele amor ignorante?
Porquê vives num paraíso imaginário?

Oh minha mulher cabo-verdiana,
Que de avental na cintura,
Ou de lenço no cabelo preto,
Enfrentas a tempestade,
Para depois,
No vaguear da noite
Sofreres na imensidão de lágrimas

Minha doce mulher crioula
que de punho em punho lutas
Onde o teu sorriso serve de escudo neste imenso mar da vida

Lembra-te que és a fibra das ilhas,
Lembra-te que os teus choros só trazem angústia,
Lembra-te que os teus filhos são a tua felicidade,
E que a tua felicidade não depende de um amor ignorante
Lembra-te simplesmente que és cabo Verdiana